उपयोगी टिप्स

YouTube से उपशीर्षक कैसे डाउनलोड करें: सेवा या ब्राउज़र का उपयोग करके मुफ्त कार्यक्रम और सेवाएं

YouTube की मेजबानी करने वाले दुनिया के सबसे लोकप्रिय वीडियो में न केवल प्यारे बिल्ली के बच्चे और कुत्ते के बारे में वीडियो हैं। मूल भाषा और वास्तव में उपयोगी वीडियो में बहुत सारी अच्छी विदेशी फिल्में हैं, उदाहरण के लिए, व्याख्यान, रिपोर्ट, शैक्षिक सामग्री। अक्सर वे विदेशी उपयोगकर्ताओं द्वारा एक विदेशी भाषा में पोस्ट किए जाते हैं, इसलिए वे उपशीर्षक के साथ अनुवाद के साथ होते हैं। उन्हें पृष्ठभूमि में सुनना, जैसा कि कई रूसी भाषा के वीडियो के साथ करने के लिए उपयोग किया जाता है, असंभव है।

अपने कंप्यूटर पर क्लिप को सहेजना बेहतर है, ताकि आप शांति से उन्हें कभी भी, कहीं भी देख सकें। इस लेख में, आप सीखेंगे कि उपशीर्षक के साथ YouTube से वीडियो कैसे डाउनलोड करें, और बिना वीडियो के केवल एक उपशीर्षक कैसे बचाएं।

सबटाइटल्स पाठ के वीडियो अनुक्रम की संगत हैं जो वीडियो की ऑडियो सामग्री को प्रसारित करता है। वे पूरी तरह से ध्वनि के बिना वीडियो देखने या अपनी मूल भाषा में अनुवाद करने के लिए उपयोग किए जाते हैं जो फिल्म विदेशी भाषा में बोलती है।

कुछ उपशीर्षक या उनके साथ वीडियो डाउनलोड करना आवश्यक हो सकता है:

यदि आप वीडियो को मूल (किसी विदेशी भाषा में) ऑफ़लाइन देखने जा रहे हैं,

यदि आपको केवल वीडियो की पाठ सामग्री की आवश्यकता है, और वीडियो माध्यमिक महत्व का है,

यदि आप एक भाषा सीख रहे हैं और आपको संवादों का विस्तार से विश्लेषण करने के लिए एक ही वीडियो को लगातार संदर्भित करने की आवश्यकता है।

कार्यक्रम "4K V> यह उपशीर्षक के साथ YouTube से वीडियो डाउनलोड करने में मदद करता है, लेकिन केवल अगर वे वीडियो में एम्बेडेड हैं। इस कार्यक्रम के साथ, आप पूरी फिल्म को पूरी तरह से, या अलग से एक उपशीर्षक में सहेज सकते हैं। लेकिन पहले अपने कंप्यूटर पर "4K वीडियो डाउनलोडर" प्रोग्राम इंस्टॉल करें। यह किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए उपयुक्त है:

यहां से इंस्टॉलेशन फ़ाइल डाउनलोड करें,

कदम से कदम निर्देश के बाद कार्यक्रम स्थापित करें

ब्राउज़र में उपशीर्षक के साथ वीडियो खोलें। महत्वपूर्ण: उन्हें एम्बेड किया जाना चाहिए। यह नीचे दिए गए शिलालेख "एसएस" द्वारा इंगित किया गया है,

पता बार से आपकी रुचि के वीडियो की प्रतिलिपि बनाएँ,

"4K वीडियो डाउनलोडर" खोलें, "सेटिंग" आइकन (शीर्ष दाएं) का चयन करें। यदि आपको केवल उपशीर्षक को बचाने की आवश्यकता है, तो इस चरण को छोड़ दें और इसके बाद के दोनों,

"यदि संभव हो तो वीडियो फ़ाइल में उपशीर्षक एम्बेड करें" के बगल में स्थित बॉक्स को चेक करें। तो वीडियो को उपशीर्षक के साथ तुरंत डाउनलोड किया जाता है,

अब ऊपरी दाईं ओर स्थित क्रॉस पर क्लिक करके "सेटिंग" बंद करें,

ऊपरी बाएँ में "लिंक डालें" ("पास्ट लिंक") पर क्लिक करें और वहाँ वांछित वीडियो के लिए लिंक पेस्ट करें,

चित्र की गुणवत्ता का चयन करें

नीचे दाईं ओर, "उपशीर्षक डाउनलोड करें" खोलें और एक भाषा चुनें,

"डाउनलोड" ("डाउनलोड") पर क्लिक करें। वीडियो डाउनलोड होना शुरू हो जाता है।

डाउनलोड पूरा होने पर, उस फ़ोल्डर को खोलें जिसमें फाइलें सहेजी गई हैं। आपके द्वारा चुने गए के आधार पर या तो वीडियो या केवल उपशीर्षक होंगे।

Dvdv ऑनलाइन सेवा हम Dvdvideosoft वेबसाइट का उपयोग करने की सलाह देते हैं। यह उन लोगों के लिए उपयोगी होगा जिन्हें वीडियो अनुक्रम की आवश्यकता नहीं है, लेकिन केवल पाठ प्रारूप में उपशीर्षक दिलचस्प हैं:

सेवा पृष्ठ पर जा रहे हैं, आपको "YouTube" में वीडियो का लिंक डालना होगा,

सेव प्रोसेस शुरू करने से पहले, एक भाषा चुनें,

यदि आप केवल वीडियो के भाग के लिए उपशीर्षक में रुचि रखते हैं, तो उस समय अंतराल को सेट करें जिसमें वे स्थित हैं,

पूर्वावलोकन विंडो में, आप परिणाम का मूल्यांकन कर सकते हैं, और फिर इसे .txt प्रारूप में सहेज सकते हैं या इसे क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर सकते हैं और इसे किसी अन्य पाठ संपादक में पेस्ट कर सकते हैं।

सेवा पृष्ठ में विस्तृत निर्देश हैं।

तृतीय-पक्ष वेब सेवाएँ

उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए एक सरल और प्रभावी तरीका डाउंसबस ऑनलाइन सेवा का उपयोग करना है। साइट के मुख्य पृष्ठ पर, इच्छित वीडियो के लिए एक लिंक दर्ज करें और "डाउनलोड" बटन पर क्लिक करें। आप पर्सनल कंप्यूटर और मोबाइल फोन दोनों का उपयोग कर सकते हैं। उपशीर्षक मूल भाषा में डाउनलोड किए जाते हैं। आप सहेज सकते हैं और स्वचालित रूप से बनाया गया अनुवाद कर सकते हैं। व्याकरण मानकों के अनुपालन की गारंटी नहीं है, लेकिन पाठ उपयोगकर्ता के लिए समझ में आएगा। सूचना SRT प्रारूप में डाउनलोड की जाती है। ऐसी फाइल अधिकांश मीडिया खिलाड़ियों द्वारा खोली जाती है।

यदि आपको उपशीर्षक के साथ एक वीडियो डाउनलोड करने की आवश्यकता है, तो आप YouSubtield सेवा का उपयोग कर सकते हैं। यह पिछले एक से बहुत अलग नहीं है, हालांकि, पाठ समर्थन वीडियो के साथ लोड किया गया है।

ऑनलाइन सेवा "DownSub"

DownSub उसी सिद्धांत पर काम करता है जो ऊपर वर्णित साइट पर है:

आपको YouTube से वीडियो के लिंक को कॉपी करने की आवश्यकता है, इसे सेवा की खोज लाइन में पेस्ट करें, "डाउनलोड करें" पर क्लिक करें,

"DownSub" प्रसंस्करण के बाद आप उपशीर्षक बचाने के लिए प्रदान करते हैं। उसी समय, कभी-कभी भाषा चुनना संभव होता है (लेकिन यह स्रोत वीडियो पर निर्भर करता है)। यदि उन भाषाओं की सूची में जिन्हें आपको सहेजने की आवश्यकता नहीं है, तो स्वचालित रूप से उत्पन्न होने वाले अनुवाद को डाउनलोड करने का प्रयास करें,

उपशीर्षक SRT प्रारूप में सहेजे गए हैं। यह अधिकांश मीडिया खिलाड़ियों द्वारा खेला जाता है।

सबटाइटल को सीधे YouTube से सेव करें

आपके कंप्यूटर पर वीडियो डाउनलोड किए बिना YouTube से उपशीर्षक डाउनलोड करने का एक और तरीका है:

उपशीर्षक (अंतर्निहित नहीं) के साथ आपको आवश्यक वीडियो खोलें,

प्लेबैक विंडो के नीचे सीधे तीन क्षैतिज डॉट्स के रूप में आइकन पर क्लिक करें,

"वीडियो ट्रांसक्रिप्ट देखें" चुनें,

इस वीडियो के लिए पूर्ण पाठ समर्थन के साथ दाईं ओर एक विंडो खुलती है। आपको बस सब कुछ (CTRL + A) सेलेक्ट करना है और किसी भी टेक्स्ट एडिटर में पेस्ट करना है और सेव करना है।

ब्राउज़र का उपयोग करके उपशीर्षक डाउनलोड करें

यदि आप Google Chrome का उपयोग करते हैं, तो निम्न प्रयास करें:

YouTube पर जाएं और उस वीडियो को खोलें जिसमें आप रुचि रखते हैं,

फिर सीधे ब्राउज़र में "अतिरिक्त उपकरण" पर जाएं और "डेवलपर टूल" पर क्लिक करें,

अब उपशीर्षक डिस्प्ले बटन पर क्लिक करें, और फिर स्क्रीन के नीचे "नेटवर्क" टैब पर, खोज बॉक्स में "टाइमटेक्स्ट" शब्द दर्ज करें

ब्राउज़र को नई विंडो में खोली जाने वाली फ़ाइल मिल जाएगी। इस फ़ाइल में इस वीडियो के सभी उपशीर्षक होंगे।

आप अन्य ब्राउज़र में इस विधि का उपयोग कर सकते हैं:

कमांड CTRL + SHIFT + I के साथ "डेवलपर टूल" अनुभाग को कॉल करें,

टैब में "नेटवर्क" या "नेटवर्क" सर्च बार में हम "टाइमटेक्स्ट" में ड्राइव करते हैं,

पिछले पैराग्राफ को पिछली विधि से दोहराएं।

अब आप जानते हैं कि YouTube से सबटाइटल कैसे डाउनलोड करें, और अपने कंप्यूटर में सबटाइटल्स के साथ वीडियो को कैसे सेव करें। हमने उन मुख्य तरीकों की जांच की जिनसे आप सबसे सुविधाजनक चुन सकते हैं।

ब्राउज़र सुविधाओं का उपयोग करना

विधि आपको उपशीर्षक के साथ वीडियो को स्वचालित रूप से या मैन्युअल रूप से सहेजने की अनुमति देती है। सभी वेब ब्राउज़र पृष्ठ कोड को देखने और बदलने के लिए उपकरणों से सुसज्जित हैं। उनका उपयोग करके, आप किसी भी जानकारी की प्रतिलिपि बना सकते हैं। कभी-कभी उपयोगकर्ता कई भाषाओं में आउटपुट को अनुकूलित करते हैं। जानकारी ऑनलाइन उत्पन्न होती है, इसे भी निकाला जा सकता है।

ऐसा करने के लिए, निम्न चरणों का पालन करें:

  1. Ctrl + Shift + I दबाकर कोड दर्शक खोलें। आप ब्राउज़र मेनू में सही उपकरण पा सकते हैं।
  2. खुलने वाले ब्लॉक में, वेब पेज के बारे में जानकारी वाले टैब होते हैं। नेटवर्क अनुभाग में खोज पट्टी का उपयोग करके फाइलें मिली हैं।
  3. वेब ब्राउजर से वीडियो जानकारी डाउनलोड करें। डेटा को XML प्रारूप में सहेजा जाता है, जो वीडियो में एम्बेड करने के लिए उपयुक्त नहीं है। कई कोड तत्वों की उपस्थिति के कारण ऐसे पाठ को पढ़ना मुश्किल है। फ़ाइल को एक उपयुक्त प्रारूप में बदलने के लिए, ऑनलाइन कन्वर्टर्स का उपयोग करें।

सब्सक्रिप्शन ऑनलाइन सेवा का उपयोग करके YouTube से उपशीर्षक कैसे डाउनलोड करें?

सेवा 2 डाउनलोड विकल्प प्रदान करती है - पूर्ण (वीडियो और पाठ संगत), आंशिक (केवल उपशीर्षक)। वीडियो का URL सेव सब्स साइट में एक विशेष लाइन में डाला गया है। प्लेलिस्ट की जानकारी SRT और TXT प्रारूपों में डाउनलोड की जाती है। उपशीर्षक को किसी भी भाषा में अनुवादित किया जा सकता है, इसलिए फ़ाइल में मूल और उपयोगकर्ता विकल्प होंगे।

चित्र और पाठ का मेल

वीडियो और परीक्षण संगत को अलग-अलग फ़ाइलों के रूप में सहेजा जा सकता है। उपयोग में आसानी के लिए, ब्लॉक संयुक्त हैं। इसके लिए, विशेष सॉफ़्टवेयर का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, रेनी वीडियो एडिटर। एप्लिकेशन वीडियो पर पाठ को ओवरले करता है।

ऐसा करने के लिए, निम्नलिखित क्रियाएं करें:

  1. चयनित वीडियो फ़ाइल डाउनलोड करें। आप एक्सप्लोरर का उपयोग करके इसे बाहर निकाल सकते हैं।
  2. इच्छित SRT फ़ाइल जोड़ें।
  3. सेटिंग्स करें। उनके अनुरोध पर, वे शिलालेख, रंग, आकार और फ़ॉन्ट के प्रकार के स्थानीयकरण को बदलते हैं।
  4. "सहेजें" बटन पर क्लिक करें।

यदि डेटा को उस प्रारूप में डाउनलोड किया जाता है जिसे प्रोग्राम द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, तो उन्हें इंटरनेट सेवाओं का उपयोग करके परिवर्तित किया जाता है।

प्रसंस्करण और संपादन

संग्रहीत सामग्री को अक्सर प्रसंस्करण की आवश्यकता होती है, इसलिए आपको फ़ाइलों को संयोजित करने से पहले वीडियो देखने की आवश्यकता होती है। यदि आवश्यक हो, तो छवि को सुधारें, ध्वनि को समायोजित करें और अनावश्यक तत्वों को हटा दें। ऐसा करने के लिए, VideoMONTAGE प्रोग्राम का उपयोग करें। एप्लिकेशन में एक सुविधाजनक इंटरफ़ेस और कई वीडियो प्रोसेसिंग टूल हैं। नया प्रोजेक्ट बनाने की संभावना है।

कार्यक्षमता में निम्नलिखित क्रियाएं शामिल हैं:

  1. अधिकांश वीडियो प्रारूपों की मान्यता। आप MP4, AVI, 3GP के एक संकल्प के साथ फाइल प्राप्त कर सकते हैं। परिवर्तित की जा रही सामग्री HD या FullHD गुणवत्ता प्राप्त करती है।
  2. कई वीडियो से एक फिल्म बनाएं। ऐसा करने के लिए, टुकड़े को लाइन पर रखा जाता है और संक्रमण की अवधि निर्धारित की जाती है।
  3. अनावश्यक वस्तुओं को हटाना। बाकी वीडियो मार्करों तक सीमित है। एक पूर्ण मूवी बनाने के लिए एक स्क्रीनसेवर और कैप्शन जोड़ें। आप तैयार किए गए लेआउट का उपयोग कर सकते हैं या अपना खुद का बना सकते हैं।
  4. प्रभाव जोड़ना। कार्यक्रम में छवि गुणवत्ता में सुधार करने और इसे सही स्वर देने के लिए कई फिल्टर हैं। शायद प्रकाश प्रभाव का आरोपण। अपनी स्वयं की प्रसंस्करण शैली बनाने के लिए आप कई सेटिंग्स जोड़ सकते हैं।

Chroma Key फ़ंक्शन 1 फ्रेम में 2 वीडियो के संयोजन के लिए है। ऑब्जेक्ट को एक सादे पृष्ठभूमि पर शूट किया जाता है, और फिर संपादक में दूसरे के साथ बदल दिया जाता है।